[OT]Voi sapete come si fa? >_< [HELP]

[Schnookiegrumble]

sapete come si fa a mettere i sottotitoli tipo come hanno fatto a questo video??
http://video.google.it/videoplay?doc...=ultima+online

mi ci sto impazzendo T_T ho pure finito codesto inno!

[d_united]

Penso ci voglia qualche programma apposta ma nn lo conosco. Sorry.

[Schnookiegrumble]

Penso ci voglia qualche programma apposta ma nn lo conosco. Sorry.

dai se lo sapete ditemelo mi sto pure a ciecà di sonno >_<

[delpietro]

MMhmh, gia che ci siete qualche programmino per fare remix musicali, o fare un unico video prendendo varie parti

Freeeeeman come lo hai fatto il remix_complete?


Ps: non professionale, anche popolare e facilotto, bsta che non sia scarso come quello che ho usato io per fare la mia vaccata

[grandexeno4]

postate sul forum giusto, cioe' il 122 (Robba Dura e Robba Molle): trattano anche di programmi di encoding audio-video ecc ecc...

[libs86]

penso che ci sia qualche programmino apposta...ma non so

[prezelino]

per fare musica come faccio io (e mi esce anche piuttosto bene ) puoi usare magix music maker e te lo dico perchè può gestire anche i video...se non sbaglio dovrebbe esserci cmq un programma chiamato magix video maker o qualcosa del genere...è abbastanza professionale cmq, se vuoi usarlo solo per dei sottotitoli perde fascino ;P

[Schnookiegrumble]

per fare musica come faccio io (e mi esce anche piuttosto bene ) puoi usare magix music maker e te lo dico perchè può gestire anche i video...se non sbaglio dovrebbe esserci cmq un programma chiamato magix video maker o qualcosa del genere...è abbastanza professionale cmq, se vuoi usarlo solo per dei sottotitoli perde fascino ;P

:* tenchiu
mo vedo che riesco a combinà

[Oceans]

BSPlayer se non erro li aggiunge e li salva nel file video.

[RingS]

Secondo me l'hai chiesto solo x fare pubblicità, qualunque software (buono) riguardo al video editing (ti posso nominare l'adobe premiere, il migliore ed il + famoso x es..) può farti aggiungere il testo.

GOOGLE è stato inventato apposta x questo.

[Raul90]

GOOGLE è stato inventato apposta x questo.

*

[Oceans]

Secondo me l'hai chiesto solo x fare pubblicità, qualunque software (buono) riguardo al video editing (ti posso nominare l'adobe premiere, il migliore ed il + famoso x es..) può farti aggiungere il testo.

GOOGLE è stato inventato apposta x questo.

I forum sono stati inventati per chiedere senza perdere tempo su google

[finalevil]

Come mettere i sottotitoli, in modo permanete su un file video.
Ottimo per lettori Divx da tavolo.

Ecco qui una facile Giuda che vi spiegherà come creare un file video unico con audio e sottotitoli. Ecco i programmi che vi serviranno per creare il vostro video con i sottotitoli:

VirtualDubMod 1.5.10.1

TextSub.vdf (Filtro per VirtualDubMod)

Codec Divx (ma vanno bene anche i precedenti o i successivi)

Ora possiamo procedere alla fase "operativa".

1) Dopo aver installato VirtualDubMod copiate il file TextSub.vdf nella cartella di VirtualDubMod.

2) Installate i Codec Divx.

3) Procuratevi i sottotitoli che vi interessano

4) Procuratevi il video al quale aggiungere i sottotitoli.

5) Una volta scelto un video e sottotitoli passiamo alla fase pratica. Aprite VirtualDubMod, Filter --> Add --> Load (Cerca in: cartella di VirtualDubMod) TextSuv.vdf --> Apri --> (Cercatelo nella lista, selezionatelo) Ok
A questo punto vi appare una finestra TextSub settings. Cliccate su Open --> (Cerca in: Desktop) Sottotitoli.srt --> Apri --> Ok --> Ok
Caricate il file video. File --> Open Video File --> (Cercate e selezionate il file video) --> Ok (Non fate caso alla finestra che vi apparirà, cliccate su No)
Ora controllate (di default dovrebbe essere tutto a posto) che in Video sia selezionato "Full processing mode" e in Stream --> Strem List --> (Tasto destro sul file, Direct Strem Copy) --> Ok
Penultimo passaggio: Video --> Compression --> (Seleziona dal menù a sinistra Divx 5.2.1 Codec o altro) --> Ok (cliccate su Configure e impostate a 1000 kb/s)
Siamo alla fine: File --> Save As --> (Selezionate dove salvare il file e il nome del file) --> Ok
La codifica avrà inizio, attendete il tempo necessario e gustatevi nel vostro lettore Divx il vostro file sottotitolato.

N.B. il formato Divx è una compressione video, ed è da utilizzare come copia di backup da Dvd originali di cui si possiede la licenza d'uso. devi cercarti questo file TextSub.vdf

Ho fatto copia e incolla, non mi vogliate a male chiunque l'abbia scritto xD

Ps: i sottotitoli devono essere già prefabbricati in un file srt; ma non basta mettere la scritta che vuoi che compaia, ma devi anche inserire nella frazione di tempo in cui vuoi che compaia il sottotitolo; ad esempio:

1
00:00:00,940 --> 00:00:03,480
testo1

2
00:00:03,500 --> 00:00:07,280
testo2

3
00:00:07,280 --> 00:00:08,540
testo3

Questo deve essere salvato nel srt, nel quale dal periodo 00:00:00 al 00:00:03 comparirà testo1; nel periodo 00:00:03 al 00:00:07 testo2 e c così via. Quelli dopo la virgola dovrebbero essere i millesimi di secondo

[RingS]

I forum sono stati inventati per chiedere senza perdere tempo su google

Aspettare 1 giorno o 2 x avere la risposta certa? Mah.. -_-

Con GOOGLE basta si o no 5 minuti.

[delpietro]

Gugol non ha uno spirito e non ha esperienza, non puo darti consigli e indicarti le cose a suo parere piu utili.

La community puo darti delle dritte, puo aiutarti successivamente, dare consigli personali e muovere critiche.


Credevo che la differenza tra una persona e un motore di ricerca fosse chiaro.