annuncio

Comprimi
Ancora nessun annuncio.

UOD in italiano?

Comprimi
X
 
  • Filtro
  • Ora
  • Visualizza
Elimina tutto
nuovi messaggi

  • UOD in italiano?

    Ciao!

    Mi chiedevo se era possibile rendere il gioco completamente in italiano.... ho cercato un pò su google e mi sn ritrovato a scaricare questo file -> http://www.uodreams.com/ClilocEditor...alianov0.2.zip

    Ho estratto i due file intro e cliloc nella cartella di uo mondain's legacy ma tranne piccole cose tradotte perfettamente ne restano ben altre ancora in inglese... ho tentato di aprire cliloc.enu cancellando tutto il contenuto e copiando all'interno quello di cliloc.ita ....

    alla fine ogni volta che lancio razor mi crasha il client ancor prima di inserire user e password .... come posso fare? (non per far ripartire il gioco, quello già l'ho risolto ma per tradurre tutto in ita)

    grazie ciao
    ICQ 634066240

  • #2
    Ciao!
    Personalmente lo vedrei un problema il tradurre tutto in ita perchè poi ti trovi praticamente tutti che parlano usando terminologia inglese per parlare di item, quest, mostri e tu dovresti ricordare la corrispondente traduzione in ita .
    Apparte questo piccolo consiglio nn ho mai provato. Se risolvi in caso facci sapere grazie


    Se dovessi rinascere, farei l’idraulico ” – Albert Einstein

    Commenta


    • #3
      quel file era stato pubblicato 5-6 anni fa e come dice il nome stesso è la versione 0.2 quindi piuttosto incompleta, se non sbaglio traduce i nomi delle skill nei gump, vari messaggi, ed i nomi di un pò di item, ai tempi lo usai ma non essendo compatibile con alcuni script dovetti rimuoverlo (i messaggi di sistema, quelli in basso a sinistra per intenderci, non corrispondevano ai controlli degli script).
      ti sconsiglio di usarlo perchè non è aggiornato alle ultime 3 espansioni e potresti trovarti con dei messaggi sbagliati o addirittura vuoti.
      Per dovere di cronaca... c'è comunque un tool che permette di aggiornare il nuovo cliloc traducendolo a mano. http://www.runuo.com/forums/attachme...calization.zip

      NB: per chi preferisce il gdr e non il macraggio è comunque una buona cosa
      Ultima modifica di fengyr; 15-10-2010, 03:09. Motivo: aggiunto link
      ____________________________________________________________________

      Il p Fengyr
      ____________________________________________________________________
      : algander#6292

      Commenta

      Sto operando...
      X