Tweet
[TRADUZIONE] Virtu' Sacrifice
Continua il filone delle Traduzioni per i non-anglofili 
direttamente dalla pagina Virtues di UO.com stavolta 
.
C'e' una parte messa tra [OSI] perche' per ora mi sembra qui non sia implementato, quindi lo segnalavo e basta. Ciappete!
--------------------------
La Virtù del Sacrificio è stata descritta così nei Sacri Testi:
"Il coraggio di dare qualcosa di sè nel nome dell'Amore"
La possibilità di perseguire la via del Sacrificio è stata concepita appositamente per fare in modo che i giocatori possano interagire con i mostri in maniera differente dal solito combatterli.
La Virtù del Sacrificio e Redenzione:
Personaggi che raggiungano un certo livello di Fama sono in grado di "sacrificarla" (perdere punti di fama) in modo da sconfiggere determinati mostri.
Nel caso vengano incontrati determinati mostri "redimibili", un personaggio avrà la possibilità di sacrificare la propria Fama per sconfiggerli nel seguente modo:
a-Aprire il Gump(menu) delle Virtù
b-Doppioclick sull'icona della Virtù del Sacrificio (Lacrima)
c-Target sul mostro da "redimere"
La seguente lista comprende tutti i mostri "redimibili", cioè sui quali può essere usata con successo la virtù Sacrificio:
-Lich
-Enslaved Gargoyle
-Gargoyle Enforcer
-Demone (Normale)
-Succubus
-Evil Mage
Non puoi targettare (e quindi usare la Virtù) un mostro redimibile SE:
-Il mostro ha gia' subito danni per più del 15% dei propri punti ferita
-Non lo si può vedere (deve essere in vista del personaggio senza ostacoli)
-Il Personaggio è invisibile
-Il Personaggio è morto
Tutti i tentativi di sacrificare Fama su creature non redimibili NON avrà alcun effetto.
Una volta che un mostro è stato redento, succederà quanto segue:
1)La Fama del Personaggio si riduce a 0 (zero)
2)Il mostro svanisce in una nuvola di particelle
3)Il Personaggio guadagnerà una certa quantità di punti nella Virtù Sacrificio, a seconda della quantità di Fama persa nel processo di redenzione: maggiore la quantità di Fama perduta, maggiore la salita dei punti Virtù.
Nota bene: Un determinato Personaggio può sacrificare la propria Fama una volta ogni 24 ore (reali)
Titoli della Virtù e Abilità derivanti:
Quando un personaggio ha ottenuto dei punti nella Virtù Sacrificio, si considera abbia raggiunto un determinato grado o livello nel cammino della Virtù. Quando un Giocatore muove il cursore sul simbolo della Virtù Sacrificio, verrà visualizzato un Titolo indicante l'attuale livello o grado raggiunto nel cammino della Virtù stessa da quel Personaggio.
Primo Livello: Seguace della via del Sacrificio
Secondo Livello: Adepto della via del Sacrificio
Terzo Livello: Cavaliere del Sacrificio
I personaggi che raggiungono un qualsiasi grado nella Virtù ma non la perseguono attivamente potrebbero notare che i loro punti-virtù si riducono nel tempo.
Raggiungere determinati livelli nella Virtù del Sacrificio metteranno il Personaggio in condizione di Resuscitare se stesso un numero di volte, per settimana, equivalente al livello raggiunto nel cammino della Virtù stessa. Il giocatore sarà in grado di usufruire di questa abilità cliccando il simbolo della Virtù Sacrificio nel proprio Menu(gump) delle Virtù.
Primo Livello (step): Possibilità di Auto-Resurrezione 1 volta alla Settimana (reale)
Secondo Livello (step): Possibilità di Auto-Resurrezione 2 volte alla Settimana (reale)
Terzo Livello (step): Possibilità di Auto-Resurrezione 3 volte alla Settimana (reale)
Ci sono poi alcuni benefici come pure anche limitazioni all'atto dell'auto-resurrezione:
-Il giocatore sarà in grado di far auto-risorgere il proprio personaggio a qualunque grado raggiunto nella Virtù.
[OSI]-Il Personaggio auto-risorto non subirà nessun abbassamento di skill o di stat normalmente associati all'insta-resurrezione. Ad ogni modo verranno comunque conteggiati i malus derivanti lo status di Assassini o di essere di una certa Fazione, ecc. [OSI]
-I Personaggi auto-risorti tramite l'uso della Virtù risorgeranno con 1 punto vita e 1 punto mana, proprio come se fossero stati resuscitati da un compagno o un Tempio (shrine).
-I Personaggi auto-risorti tramite l'uso della Virtù risorgeranno con tutto l'equipaggiamento che avevano indosso o nello zaino, tranne che per le cose lootate o decadute nel frattempo.
Nota bene: Con questo metodo di auto-resurrezione i Personaggi NON saranno in grado di recuperare i propri averi se oltrepassano un Server Boundary rispetto al proprio corpo prima di usare la Virtù, andando di fatto in un'altra regione del Server. Ai Personaggi in questa particolare situazione verrà notificato un messaggio al riguardo prima di avere la possibilità di usare effettivamente la Virtù per auto-ressarsi.
Nota bene: I Personaggi NON potranno auto-resuscitarsi in queste particolari condizioni:
-Se all'interno di un multi-object (barca, casa, ecc)
-Se all'interno di una Fortezza di Fazione
-Se flaggati (taggati) Aggressor o Criminal
direttamente dalla pagina Virtues di UO.com stavolta .C'e' una parte messa tra [OSI] perche' per ora mi sembra qui non sia implementato, quindi lo segnalavo e basta. Ciappete!
--------------------------
La Virtù del Sacrificio è stata descritta così nei Sacri Testi:
"Il coraggio di dare qualcosa di sè nel nome dell'Amore"
La possibilità di perseguire la via del Sacrificio è stata concepita appositamente per fare in modo che i giocatori possano interagire con i mostri in maniera differente dal solito combatterli.
La Virtù del Sacrificio e Redenzione:
Personaggi che raggiungano un certo livello di Fama sono in grado di "sacrificarla" (perdere punti di fama) in modo da sconfiggere determinati mostri.
Nel caso vengano incontrati determinati mostri "redimibili", un personaggio avrà la possibilità di sacrificare la propria Fama per sconfiggerli nel seguente modo:
a-Aprire il Gump(menu) delle Virtù
b-Doppioclick sull'icona della Virtù del Sacrificio (Lacrima)
c-Target sul mostro da "redimere"
La seguente lista comprende tutti i mostri "redimibili", cioè sui quali può essere usata con successo la virtù Sacrificio:
-Lich
-Enslaved Gargoyle
-Gargoyle Enforcer
-Demone (Normale)
-Succubus
-Evil Mage
Non puoi targettare (e quindi usare la Virtù) un mostro redimibile SE:
-Il mostro ha gia' subito danni per più del 15% dei propri punti ferita
-Non lo si può vedere (deve essere in vista del personaggio senza ostacoli)
-Il Personaggio è invisibile
-Il Personaggio è morto
Tutti i tentativi di sacrificare Fama su creature non redimibili NON avrà alcun effetto.
Una volta che un mostro è stato redento, succederà quanto segue:
1)La Fama del Personaggio si riduce a 0 (zero)
2)Il mostro svanisce in una nuvola di particelle
3)Il Personaggio guadagnerà una certa quantità di punti nella Virtù Sacrificio, a seconda della quantità di Fama persa nel processo di redenzione: maggiore la quantità di Fama perduta, maggiore la salita dei punti Virtù.
Nota bene: Un determinato Personaggio può sacrificare la propria Fama una volta ogni 24 ore (reali)
Titoli della Virtù e Abilità derivanti:
Quando un personaggio ha ottenuto dei punti nella Virtù Sacrificio, si considera abbia raggiunto un determinato grado o livello nel cammino della Virtù. Quando un Giocatore muove il cursore sul simbolo della Virtù Sacrificio, verrà visualizzato un Titolo indicante l'attuale livello o grado raggiunto nel cammino della Virtù stessa da quel Personaggio.
Primo Livello: Seguace della via del Sacrificio
Secondo Livello: Adepto della via del Sacrificio
Terzo Livello: Cavaliere del Sacrificio
I personaggi che raggiungono un qualsiasi grado nella Virtù ma non la perseguono attivamente potrebbero notare che i loro punti-virtù si riducono nel tempo.
Raggiungere determinati livelli nella Virtù del Sacrificio metteranno il Personaggio in condizione di Resuscitare se stesso un numero di volte, per settimana, equivalente al livello raggiunto nel cammino della Virtù stessa. Il giocatore sarà in grado di usufruire di questa abilità cliccando il simbolo della Virtù Sacrificio nel proprio Menu(gump) delle Virtù.
Primo Livello (step): Possibilità di Auto-Resurrezione 1 volta alla Settimana (reale)
Secondo Livello (step): Possibilità di Auto-Resurrezione 2 volte alla Settimana (reale)
Terzo Livello (step): Possibilità di Auto-Resurrezione 3 volte alla Settimana (reale)
Ci sono poi alcuni benefici come pure anche limitazioni all'atto dell'auto-resurrezione:
-Il giocatore sarà in grado di far auto-risorgere il proprio personaggio a qualunque grado raggiunto nella Virtù.
[OSI]-Il Personaggio auto-risorto non subirà nessun abbassamento di skill o di stat normalmente associati all'insta-resurrezione. Ad ogni modo verranno comunque conteggiati i malus derivanti lo status di Assassini o di essere di una certa Fazione, ecc. [OSI]
-I Personaggi auto-risorti tramite l'uso della Virtù risorgeranno con 1 punto vita e 1 punto mana, proprio come se fossero stati resuscitati da un compagno o un Tempio (shrine).
-I Personaggi auto-risorti tramite l'uso della Virtù risorgeranno con tutto l'equipaggiamento che avevano indosso o nello zaino, tranne che per le cose lootate o decadute nel frattempo.
Nota bene: Con questo metodo di auto-resurrezione i Personaggi NON saranno in grado di recuperare i propri averi se oltrepassano un Server Boundary rispetto al proprio corpo prima di usare la Virtù, andando di fatto in un'altra regione del Server. Ai Personaggi in questa particolare situazione verrà notificato un messaggio al riguardo prima di avere la possibilità di usare effettivamente la Virtù per auto-ressarsi.
Nota bene: I Personaggi NON potranno auto-resuscitarsi in queste particolari condizioni:
-Se all'interno di un multi-object (barca, casa, ecc)
-Se all'interno di una Fortezza di Fazione
-Se flaggati (taggati) Aggressor o Criminal