Tweet
[TRADUZIONE] Virtu' COMPASSION.
COMPASSIONE:
La Virtu' della Compassione e' stata descritta nei sacri testi così:
"La Compassione è quell'empatia naturale e obiettiva nei confronti di un'altra creatura amica"
I giocatori potranno avanzare nel cammino della Compassione aiutando i NPC-Prigionieri e scortando gli NPC viaggiatori.
Guadagno di punti-Compassione:
I personaggi potranno guadagnare punti di Compassione in uno di questi 2 modi:
- Portando a termine con successo una missione di scorta nei confronti di NPC. Le missioni di scorta di Haven sono una eccezione: i personaggi non potranno guadagnare punti se intraprenderanno missioni di scorta che partano da Haven.
- Portando a termine con successo una missione di salvataggio di prigionieri-NPC. Il numero di punti guadagnati con questo tipo di missione potrà essere più alto rispetto a quelli guadagnati scortando NPC.
Punti della Virtù Compassione possono essere guadagnati fino ad un massimo di 5 volte al giorno.
Personaggi che sono in status [young] non avranno la possibilità di guadagnare punti in Compassione.
Titoli e Abilità della Virtù: quando un personaggio ha guadagnato un certo numero di punti, si considera come se avesse raggiunto un determinato traguardo o grado nel cammino della Virtù "Compassione".
Quando un giocatore muove il cursore del mouse sul simbolo della Virtù Compassione, verra' visualizzato un Titolo che indichera' per quel personaggio l'attuale grado raggiunto nel cammino della Virtù.
Primo Step o Grado: Cercatore della Compassione(Seeker of Compassion)
Secondo Grado: Seguace della Compassione (Follower of Compassion)
Terzo Grado: Cavaliere della Compassione (Knight of Compassion)
Giocatori che sono progrediti nella Virtù, di qualsiasi grado siano, ma non continuano ad esercitarla attivamente e con costanza, potranno notare che il loro Titolo e il loro punteggio di Virtù decadranno col tempo.
Raggiungendo livelli sempre piu' alti nel percorso della Virtù della Compassione aumenteranno la capacita' e i risultati di un personaggio quando si tratta di resuscitare altri personaggi all'infuori di se stesso:
Primo Grado: Il personaggio resuscitato torna in vita col 20% dei propri punti ferita di base.
Secondo Grado: Il personaggio resuscitato torna in vita col 40% dei propri punti ferita di base.
Terzo Grado: Il personaggio resuscitato torna in vita con l'80% dei propri punti ferita di base.
Questa abilita' relativa alla Virtu' Compassione puo' essere usata a discrezione del giocatore, non e' automaticamente applicata ai tentativi di resurrezione.
NOTA IMPORTANTE: per usufruire dei bonus concessi da questa Virtù si DEVE prima essere in grado di resuscitare altri personaggi, sia con l'abilita' Healing oppure con la magia. Questa Virtù NON consente di resuscitare personaggi a chi non ne abbia ancora le capacità.
---------------------------
Nota personale mia: i primi due gradi in questo caso possono essere resi meglio con 1°"Seguace" e il 2° "Discepolo", anche se non corretti dal punto di vista traduttivo terra-terra.
Spero vi fidiate, so l'inglese da mmm 19 anni
A breve anche le altre due virtu' implementate finora.
Ciao non-anglofili!
La Virtu' della Compassione e' stata descritta nei sacri testi così:
"La Compassione è quell'empatia naturale e obiettiva nei confronti di un'altra creatura amica"
I giocatori potranno avanzare nel cammino della Compassione aiutando i NPC-Prigionieri e scortando gli NPC viaggiatori.
Guadagno di punti-Compassione:
I personaggi potranno guadagnare punti di Compassione in uno di questi 2 modi:
- Portando a termine con successo una missione di scorta nei confronti di NPC. Le missioni di scorta di Haven sono una eccezione: i personaggi non potranno guadagnare punti se intraprenderanno missioni di scorta che partano da Haven.
- Portando a termine con successo una missione di salvataggio di prigionieri-NPC. Il numero di punti guadagnati con questo tipo di missione potrà essere più alto rispetto a quelli guadagnati scortando NPC.
Punti della Virtù Compassione possono essere guadagnati fino ad un massimo di 5 volte al giorno.
Personaggi che sono in status [young] non avranno la possibilità di guadagnare punti in Compassione.
Titoli e Abilità della Virtù: quando un personaggio ha guadagnato un certo numero di punti, si considera come se avesse raggiunto un determinato traguardo o grado nel cammino della Virtù "Compassione".
Quando un giocatore muove il cursore del mouse sul simbolo della Virtù Compassione, verra' visualizzato un Titolo che indichera' per quel personaggio l'attuale grado raggiunto nel cammino della Virtù.
Primo Step o Grado: Cercatore della Compassione(Seeker of Compassion)
Secondo Grado: Seguace della Compassione (Follower of Compassion)
Terzo Grado: Cavaliere della Compassione (Knight of Compassion)
Giocatori che sono progrediti nella Virtù, di qualsiasi grado siano, ma non continuano ad esercitarla attivamente e con costanza, potranno notare che il loro Titolo e il loro punteggio di Virtù decadranno col tempo.
Raggiungendo livelli sempre piu' alti nel percorso della Virtù della Compassione aumenteranno la capacita' e i risultati di un personaggio quando si tratta di resuscitare altri personaggi all'infuori di se stesso:
Primo Grado: Il personaggio resuscitato torna in vita col 20% dei propri punti ferita di base.
Secondo Grado: Il personaggio resuscitato torna in vita col 40% dei propri punti ferita di base.
Terzo Grado: Il personaggio resuscitato torna in vita con l'80% dei propri punti ferita di base.
Questa abilita' relativa alla Virtu' Compassione puo' essere usata a discrezione del giocatore, non e' automaticamente applicata ai tentativi di resurrezione.
NOTA IMPORTANTE: per usufruire dei bonus concessi da questa Virtù si DEVE prima essere in grado di resuscitare altri personaggi, sia con l'abilita' Healing oppure con la magia. Questa Virtù NON consente di resuscitare personaggi a chi non ne abbia ancora le capacità.
---------------------------
Nota personale mia: i primi due gradi in questo caso possono essere resi meglio con 1°"Seguace" e il 2° "Discepolo", anche se non corretti dal punto di vista traduttivo terra-terra.
Spero vi fidiate, so l'inglese da mmm 19 anni
A breve anche le altre due virtu' implementate finora.
Ciao non-anglofili!
Commenta