Be careful, cheaters are here ;)

[zypel]

This is not topic made to complain about something.
I just want to tell you how my friend was cheated (we are not very good & rich players, so dont laugh if you think that amounts of gold I will say are small in your opinion).
In this topic http://forum.gamesnet.it/showthread.php?t=411030 user named: pincher offered tailor bods. So my friend contacted with them, and bought BoDs for 3kk... but, instead of tailoring 0.1 bods, in bulkbook there were smith BoDs worth lot less than tailoring Bods.
So, be careful and dont let be cheated by this guy (remember, his name on forum is pincher, on ICQ his nick is Gl0r1us)

[Stie89]

Qualcuno può cortesemente tradurre visto che non c'ho capito molto e sono curioso

[Bestj]

Brevemente,un suo amico doveva comprare dei Bod per 3kk ed al momento della consegna il bod book conteneva bod tailor camuffati con bod smith (precisamente i bod smith erano maggiori di quelli tailor).

[egidius]

ora tu are rosik?
io so dispiaceted for you^^

[Randywarlord]

il mio 6 scarso a inglese mi ha permesso di capire che si tratta di una rosikata successiva ad una lammata. altro non so dire.

[xbadangelx]

ti ha semplicemente lammato....(mi scoccio a tradurre in inglese asd)

[grandexeno4]

This is not topic made to complain about something.
I just want to tell you how my friend was cheated (we are not very good & rich players, so dont laugh if you think that amounts of gold I will say are small in your opinion).
In this topic http://forum.gamesnet.it/showthread.php?t=411030 user named: pincher offered tailor bods. So my friend contacted with them, and bought BoDs for 3kk... but, instead of tailoring 0.1 bods, in bulkbook there were smith BoDs worth lot less than tailoring Bods.
So, be careful and dont let be cheated by this guy (remember, his name on forum is pincher, on ICQ his nick is Gl0r1us)

traduzione per i meno anglofili (Saphira tu stavi SCHERZANDO vero? Cosi' manco nei film di Toto')

"Voglio solo raccontarvi come un mio amico e' stato lamerato (non siamo player troppo bravi o ricchi, quindi non ridete se pensate che la somma di cui parlo sia poca roba per voi)

In questo topic (vedi link) l'user col nick: Pincher ha offerto bod da tailor. Quindi il mio amico lo ha contattato e ha comprato bod per 3kk...ma, invece di tailor da 0.1, nel bulkbook c'erano alcuni bod da fabbro che valevano molto meno dei tailor bods.

Quindi state attenti e non fatevi lamerare da sto tipo (ricordatevi, il suo nome sul forum e' "pincher", su icq il suo nick e' Gl0r1us")
----------

Ho tradotto abbastanza letteralmente, mi piace rimanere fedele al testo originale quando non ci sono motivazioni di ordine stilistico. -Restless-

p.s. Bestj hai sbagliato a tradurre la parte su bod tailor/smith

[Andrewdef]

Le lammate via forum vengono punite dal regolamento, o mi sbaglio?

[Stie89]

Le lammate via forum vengono punite dal regolamento, o mi sbaglio?

Esatto, vengono punite

[Vanth_Staff]

Please, contact market forum moderators and let them know what happened - link them the related thread.
General discussions isn't the right place for these things.