[28/08/06] Nuova ondata di Fix

[Amdir]

News

Ho decorato (il ponte ora esiste).

Meteor e' stato fixato.
Il peso dei pet sotto al nome e' stato fixato.
Le ressrobe ora scompariranno direttamente se prendete il corpo o 60 secs dopo che le buttate voi a terra.

Il tempo di upparle e le potete provare.

Amdir

[gemini-dl]

grazie mille Admir...ora li testo :P

[troddiolo]

le trasformazioni di animal form sono tutte bianche tranne la rana, è normale?

ho provato anche la barca e funziona tutto

[finalevil]

mai esistiti i true britannians(o come si scrive) ??? muahhahahahahhaah

Infatti i tb sono esistiti, ma hai tempi dall'apertura dello shard, fino hai tempi dei net (scusate l'ot)

[Amdir]

le trasformazioni di animal form sono tutte bianche tranne la rana, è normale?

Si.

Non scuso piu' nessuno, il prossimo OT si becca il bollino.

Amdir

[Shad]

Giusto il tempo di scaricare ed installare uo qua sul portatile e vengo a testare

[Randywarlord]

riprovato il fix sul ponte e sulle ress robe. il ponte esiste, e le ress robe spariscono in 60 sec

[Eltazor]

Bella Amdir .. sei grande

[Vash1986]

Ecco la traduzione in inglese...

Ma questo lo chiami inglese? Bello usare i traduttori online e fregiarsi del titolo di collaboratore vè?

QUESTO è inglese:

Changelog
Hiding yourself (with hiding or invisibility spell) you will leave war state.
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=37)

Animal Lore will consider also the bonus of the jewels when showing the properties of a creature.
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=43)

Bogles are extinct
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=53)

It is not possible to eat food locked to the ground or in chests anymore (rares)
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=58)

Christmas Trees Redeed (you will find a deed instead of your tree)
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=61)

The monsters consume arrows from their loot
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=70)

The murderers cannot raise virtues anymore (neither the passive one )
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=76)

Created missing bridge to Trinsic
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=90)

When you refresh a boat, even in the midlle of the sea, the correct msg appears
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=105)

Every time you feed your pet, "your pet looks happier" will appear
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=106)

Maximum weight of backpacks are now 550 stones
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=111)

Fixed the maximum weight of a container, first he was taking the highest level container's weight
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=112)

The weight that soma animals are carrying will now appear under their name
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=113)

The boats that pass under the bridges, can meet turbulent waters (the boat runs and it is not possible to change direction) and you will some times hear the waves.
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=114)

Ghosts are refreshed on death, sometimes it happened that they were invisible also with Spirit Speak
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=115)

It's now possible to put objects on the bar desk
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=116)

Stealing and Lockpicking have a ray of 2 tile, furthermore the Stealing delay has been removed if the skill is not really used
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=117)

Added the effects to some spells (Meteor Swarm, Recall, Teleport, Paralyze, Mark)
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=118)

The prisoners' chests are now always useable
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=119)

You cannot cast Gate Travel if overloaded or on the same tile with another gate.
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=120)

The runebook delay is valid only if charges are used, not spells.
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=121)

In both the clients (2d and 3d) it's possible to see the virtues of other players
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=122)

The animal form makes your colour change on the base of the animal into which you are turned
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=123)

Stealth and Stealing have delay only if really used
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=125)

Corrected the weight of Big Fishes: the trophy keeps the weight and the name of who has fished it if major of 20
stones
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=126)

Ress robes disappear in 60 seconds on the ground.
(http://www.uodreams.it/mantis/view.php?id=129)

New BodyTable, for check and more correct graphic effect
CategorizedAddGump fix (and minor generic)
Map.InLOS() increase performance
Map.LineOfSight() fix

If you want to report anomalies you can directly answer this thread.

[Stormcrow]

Nascondendosi (sia con Hiding che con Invisibility) si esce dallo stato di war

Anche le smoke bomb ? in questo momento non fanno uscire dal modo war, credo che su OSI lo facciano.

[Andrewdef]

bla bla bla

1) Hiding (whether with invisibility spell or hiding) will make you leave war status
2) ON the ground (non to the ground)
3) Monsters consume arrow from their loot (non serve l'articolo all'inizio)
3) Murderers cannot raise virtues anymore (not even passive ones) (come sopra)
5) Maximum weight of backpack is now 550 stones (non are)
6) Boats can travel under bridges, they can meet turbolent waters ecc..
7) Stealing and lockpicking have a radius (non ray) of two tiles ec..
8) Ress robes disappears 60 seconds after they're dropped on the ground
9) When you refresh your boat, even in the middle of the sea, the correct message displays
10)Fixed the maximum weight of containers,previously the highest level container weight was used

Se devi fare il gradasso, almeno fallo per cose che sai fare.

[Vash1986]

8) Ress robes disappears <---- O_o (le ress robe sparisce?)

Se devi fare il gradasso, almeno fallo per cose che sai fare.

Vedi, io mi son limitato a correggere e rivedere quanto scritto da absinth, qualcosa potrebbe anche sfuggirmi (to the ground - ray - in both the clients), non a riscrivere da capo in una forma più gradevole.
Tu hai riscritto da capo le frasi per abbellirle addirittura, laddove comunque non avevo lasciato errori sintattici, grammatici, fonetici. Errori che tra l'altro sfuggono anke a te, come vedi nel quote.

Un conto è lasciarsi sfuggire errori, un conto è pretendere di fare il collaboratore e postare quella roba che non è di certo inglese.

Visto che hai scritto in inglese così bene, ti renderai tu stesso conto della MAGRA FIGURA che fa lo staff di UODreams con i player stranieri con questo genere di traduttori.

[gaiano]

.

grazie..ho fatto qualche errore, del resto da quando sono tornato dalle vacanze sbaglio anche l'italiano ... ma visto che sei tanto bravo perche non ti sei proposto te ?

Il collaboratore è tale anche perche dà una mano...

[edit- non uso il traduttore...ma un semplice vocabolario...]

[Eltazor]

Ho provato il fix di animal lore funziona perfettamente

[Vash1986]

grazie..ho fatto qualche errore, del resto da quando sono tornato dalle vacanze sbaglio anche l'italiano ... ma visto che sei tanto bravo perche non ti sei proposto te ?

Il collaboratore è tale anche perche dà una mano...

[edit- non uso il traduttore...ma un semplice vocabolario...]

Si, usando un vocabolario senza conoscere la sintassi delle frasi porta a una forma simile a quelle dei traduttori.

Qui non si tratta di "qualche errore"... è una impostazione totalmente sbagliata della lingua inglese fin dai fondamenti. Ignori la corretta posizione degli elementi della frase, usi l'articolo THE quando andrebbe usata una forma plurale (the ress robe disappears... xkè è solo una che sparisce o sono tutte le ress robe in generale?), ignori persino i nomi delle spell in game (form animal????!!!!) e guardando il vocabolario scegli anke le parole meno adatte tra i vari sinonimi (per "segnalare" si usa la parola report, non signal, come nei forum).

Se vuoi aiutare uodreams facendo il traduttore è bene da un certo punto di vista, ma se io non so riparare le macchine, non è che mi offro come meccanico volontario, giusto?

Non è un crimine non conoscere bene l'inglese :P Ma se ti offri di fare una cosa, assumi anche l'impegno di farla BENE, soprattutto xkè collabori con lo staff di uno shard enorme, internazionale, con 400pg online, migliaia di account, decine di premium, che si fida del fatto che tu sappia farlo bene. Invece così uod fa davvero una brutta figura con i player stranieri.