Per gli Admin

[Lothien]

Chiedo scusa, ma si potrebbe avere la traduzione italiana delle varie modifiche che sono state apportate nelle ultime due settimane? Avevo chiesto nel post dove si comunicavano i cambiamenti ma forse non è stato notato.
Mi spiace dirlo, ma siamo uno shard italiano...cerchiamo di non perdere completamente l'dentità per essere in tutto e per tutto "OSI style"...almeno per le comunicazioni importanti continuate ad usare l'italiano.

[Lothien]

up

[RingS]

Ormai è un server europeo, e cmq non avrebbe senso tradurre le release in italiano perchè l'Inglese è una lingua Internazionale

[giuliovalerio80]

Originally posted by RingS
Ormai è un server europeo, e cmq non avrebbe senso tradurre le release in italiano perchè l'Inglese è una lingua Internazionale

ma che centra? se uno nn parla inglese avra' pure il diritto di sapere che cambiamenti ci sono stati. a sto punto allora dovremmo pure postare in inglese, visto che siamo un server "europeo"

[XearEvil]

Originally posted by Oberon


ma che centra? se uno nn parla inglese avra' pure il diritto di sapere che cambiamenti ci sono stati. a sto punto allora dovremmo pure postare in inglese, visto che siamo un server "europeo"

Hai ragione.....cacchio sarà pure un server europeo ma la maggior parte dei giocatori sono italiani....e chi non parla inglese che cosa deve fare???

[Sheo_K]

uppo lothien

cavolo siamo uno shard italiano!

[RingS]

Chi non parla Inglese.... -.-

Te lo insegnano dalla 5° elementare..... (e tutto UO è in inglese, non esistono per ora versioni ufficiali Italiane)

Release in Italiano ma lol......

[Ospite]

Originally posted by Xear Evil

....e chi non parla inglese che cosa deve fare???

Chi non parla inglese non dovrebbe avere un "PERSONAL COMPUTER (PC)" e navigare su INTERNET con un BROWSER, usando un MOUSE e guardando in un MONITOR.

Per pieta' non diventiamo analfabeti di ritorno per pigrizia eh?

[RingS]

Originally posted by Restless Soul
Chi non parla inglese non dovrebbe avere un "PERSONAL COMPUTER (PC)" e navigare su INTERNET con un BROWSER, usando un MOUSE e guardando in un MONITOR.

Per pieta' non diventiamo analfabeti di ritorno per pigrizia eh?

Eh???????????????

Cosa hai scritto?????

Puoi tradurmi PLS il REPLY con un QUOTE sul FORUM e me lo SENDI?

No, a parte e scherzi, mi avete incuriosito, quasi quasi ora mi metto al lavoro per tradurre le release

Vediamo se riesco a combinare qualcosa...

[Infrasciamato]

io l' inglese l' ho imparato a 11 anni con The Legend of Zelda Ocarina of Time (la legenda di Zelda-L' ocarina del tempo)...giocavo col joy in una mano e il vocabolario nell' altra...per non parlare di Final Fantasy 7....

[RingS]

• Le quests di Uzeraan Turmoil, Dark Tides, Collector, e Witch Apprentice danno ora gli ogetti magici corretti quando sono completate. Questo fix è retroattivo per gli ogetti dati precedentemente.
• Kindling possono essere raccolti ancora una volta dagli
  alberi. (Questa non l'ho capita ??)
• Il banning dei players dalle case, ora corretto, banna l'intero account.
• Il tillerman manda ora un messaggio quando una barca non può essere aperta.
• Fixato il bug dell'holding durante il looting dei corpi innocenti in città.
• Il limite del raggio di vista è ora cambiato se necessario per risolvere delle situazioni (molto rare) dove un giocatore può castare su un altro player ma non essere targettato.
• Gli animali tamati possono ora attaccare altri players che hanno iniziato ad attaccare il loro padrone senza flaggare l'animale o il loro padrone criminal.
• Anatomy ed evaluating intelligence ora applicano
  correttamente il margine d'errore.
• I players non possono più fare Steal dai corpi.

[rio79]

Originally posted by Xear Evil
...e chi non parla inglese che cosa deve fare???

Impararlo.


EDIT: in alternativa, c'è sempre quel famoso tram che passa spesso da queste parti e al quale ci si può comodamente attaccare.

[sirus]

belli i traduttori rings.. ne ho trovato uno carino che uso per gli articoli in tedesco della tesi

per le traduzioni di ultima... lasciatele in inglese... il mondo è pieno di gente che non lo usa... almeno noi impariamolo!

[DigitalMax]

Se posso dire la mia: Forse alcuni non capiscono che in italia la lingua Primaria è L'italiano, bene siamo italiani? da parte nostra, le news di uo (e altre cose) le dovremmo leggere in italiano, poi quelli che come lingua primaria hanno l'inglese, se lo leggono per conto loro in inglese (dato che uodreams è internazionale). Però questo non significa che non dobbiamo imparare l'inglese, lo impariamo perkè se andiamo in un sito inglese, quel sito se ha solo quella lingua disponibile, dobbiamo leggerlo in inglese, senno se è internazionale, settiamo la lingua italiana e buona notta no?

Come per esempio in questi anni si discute del fatto che in italia si vesteggia halloween, noi abbiamo la il giorno dei morti? (che è una festa italiana) teniamocelo no? perkè dovremmo andare fuori tradizione (Anche se per me halloween è una cavolata)

[Vegetto87]

Originally posted by Sole Nero


Impararlo.


EDIT: in alternativa, c'è sempre quel famoso tram che passa spesso da queste parti e al quale ci si può comodamente attaccare.

IO SONO ITALIANO E PARLO ITALIANO.