Riguardo la traduzione in inglese

[malatom]

Originally posted by H4wK

Detto questo me ne ritorno a casa mia byez

Ma guarda che noi ti si prende ad esempio di persona che svolgeva il suo lavoro, mica il contrario
E che Rhapsody sia incacchiato come un'ape siberiana ne ha più che ragione, ma non lo è mica con H4wk

[Alphabit]

Egwene e Raphsody.

Se sul sito ci volessimo scrivere GHGHGH per 4 pagine a file, ce lo scriviamo, senza dover dare conto a voi due. Chiaro ?

Vi dobbiamo forse qualcosa ?

Intanto ogni volta che aprite un thread d'ora in poi da voi due voglio leggere come prima riga " GRAZIE STAFF CHE CI FATE GIOCARE ", seguito dal resto. E se il resto fossero critiche, dovranno essere solo costruttive e MOLTO educate.

Di modi di fare presuntuosi e saccenti non ne abbiamo bisogno. Ci sono già io per quello .

Volete una garanzia superiore di professionalità ? Cacciate il grano per pagare lo stipendio + contributi ad uno dei gm che così facendo potrà pensare solo a quello, e vedrete che avrete un servizio migliore. Altrimenti, si fa quel che si riesce, E RINGRAZIATE.

[Romus]

Originally posted by ALPHABiT
Egwene e Raphsody.

Se sul sito ci volessimo scrivere GHGHGH per 4 pagine a file, ce lo scriviamo, senza dover dare conto a voi due. Chiaro ?

Vi dobbiamo forse qualcosa ?

Intanto ogni volta che aprite un thread d'ora in poi da voi due voglio leggere come prima riga " GRAZIE STAFF CHE CI FATE GIOCARE ", seguito dal resto. E se il resto fossero critiche, dovranno essere solo costruttive e MOLTO educate.

Di modi di fare presuntuosi e saccenti non ne abbiamo bisogno. Ci sono già io per quello .

Volete una garanzia superiore di professionalità ? Cacciate il grano per pagare lo stipendio + contributi ad uno dei gm che così facendo potrà pensare solo a quello, e vedrete che avrete un servizio migliore. Altrimenti, si fa quel che si riesce, E RINGRAZIATE.

Quest uomo è un mito!!!

In poche righe riesce a smontare un intero thred, sbattere la verità in faccia a gente che oramai vive solo per due pixel, ma presi da un forte istinto di ipocrisia continuano a dirsi "che non è cosi la vita reale io la conosco"..... in più senza usari grandi frasi da sofista ma schietto e "locale" come chi a che fare con tanti mocciosi che cercano di mettersi in mostra e di sentirsi cagati per dare un senso al tempo perso....


Bella Alpha sei il number one.

[jubei]

Alpha: Qui nessuno mette in discussione il fatto che ci fate giocare gratis e quant'altro.
Ma se per criticare una scelta dello staff si deve ogni volta tirare fuori la solfa del fatto che dovremmo passare il tempo a testa bassa a dire "grazie grazie", si perde totalmente interesse ad essere propositivi o quant'altro.

La situazione di screzio con lo staff di uod (non con tutto ovvio) va avanti da molto tempo ormai, (ripeto SENZA NULLA TOGLIERE A GN CHE CI FA GIOCARE GRATIS) ed era ora che qualcuno finalmente scrivesse quello che realmente succede (e non è nemmeno tutto). Tutto questo serve ANCHE a migliorare la qualita di uod.
Figurati poi che senso ha quello che hai scritto, rivolto a persone come rhap che hanno perso ore ed ore a tradurre la guida dal giapponese per migliorare anche uod, che non era certo piccola.
Quindi, per concludere, rispetto si, ma anche la possibilità di mettere in piazza quello che si ritiene poco giusto dopo MESI di denunce completamente inascoltate.

Per Romus: non ho la minima idea di chi tu sia, ma vedo che non ti sprechi a parlare di "ragazzini che danno un senso al tempo...". Davvero sentite la necessità di sparare giudizi anche quando siano manifestamente inutili e dannosi come in questo caso? Lo conosci Rhap? Puoi dire di lui quello se non lo conosci? Logica vorrebbe risposta negativa ma a quanto pare...

Saluti
Jubei

[Ospite]

Originally posted by ALPHABiT
Egwene e Raphsody.

Se sul sito ci volessimo scrivere GHGHGH per 4 pagine a file, ce lo scriviamo, senza dover dare conto a voi due. Chiaro ?

Vi dobbiamo forse qualcosa ?

Intanto ogni volta che aprite un thread d'ora in poi da voi due voglio leggere come prima riga " GRAZIE STAFF CHE CI FATE GIOCARE ", seguito dal resto. E se il resto fossero critiche, dovranno essere solo costruttive e MOLTO educate.

Di modi di fare presuntuosi e saccenti non ne abbiamo bisogno. Ci sono già io per quello .

Volete una garanzia superiore di professionalità ? Cacciate il grano per pagare lo stipendio + contributi ad uno dei gm che così facendo potrà pensare solo a quello, e vedrete che avrete un servizio migliore. Altrimenti, si fa quel che si riesce, E RINGRAZIATE.

Sospendimi pure l'account dal forum o dal gioco (che tanto non ci gioco, soprattutto dopo il caso maglietta di gente così ne faccio a meno, anzi se il server girasse da se mi cambierebbe ben poco) ma il grazie di farci giocare dopo il vostro menefreghismo davanti a ovvietà come queste da me non lo avrai mai. Vai su [SE VOGLIO FARE PUBBLICITA' PAGO] e dai una controllata al forum, con meno staff, molto più grande, molti più post. Loro, che fanno le cose gratis come voi (o almeno come chi suppongo lo faccia) non sono neanche paragonabili in professionalità. Faccio presente che chi gestisce mangaitalia i soldi li caccia lui per un Hobby, piccola differenza. Altra sottile differenza, la maggior parte già lavora, quindi se ne occupa parttime, e casulamente è 100 volte più all'opera nell'immediato futuro. Ma non dubito che qua siate presenti a leggere i post, ne sono certo, quel che sto dicendo è che li leggete ma vi viene molto più comodo non rispondere sapendo di non poter dire nulla tranne che abbiamo ragione e che è colpa vostra. Te sei il grande, te hai potere, te fornisci le macchine e quindi ti puoi permettere di fare il despota? Ma non credo proprio. Guardare il successo altrui si dice che porti il proprio, ma anche guardare i propri errori non fa di certo male. Le uniche risposte che sapete dare sono queste, ma perché quando le date non aggiungete anche quella per cui siete tirati in causa? Ve la scordate casulamente SEMPRE, siete assurdi, veramente ASSURDI. Sei te che devi ringraziare rhap per quello che ha fatto e che (ma perché ti ostini? Lasciali perdere) fa, se non ci fosse il suo libro volevo vederle le cose che ha tirato fuori lui, venire fuori da voi. Non mi è mai parso che l'admin di MI si mettesse a fare il prepotente quando avesse torto, anzi, quando lo staff sgarrava non ci ha pensato due volte a pensionarlo e ad ammetere le verità.L'unico tuo merito è quello di fornire il servizio, e non ti tolgo nulla su questo, ma per me chi contribuisce veramente allo sviluppo del server non sei tu, senza essere affatto irrispettoso ma è ciò che penso, ma chi come lui si fa un MAZZO così. Sai da quanto esiste il manuale in giapponese? Te ne sei mai interessato? Sapevi che almeno esisteva? Io queste cose me le chiedo sempre come leggo certi reply. Com'è che si è arrivati al punto da farlo praticamente comprare da un utente perché tanto ha notato che altrimenti campa cavallo, utente che lo traduce da una lingua che per me imho sarebbe per voi etrusco o marziano, utente che vi fa il coding perché ha visto che dandovi quei dati cmq non facevate niente, utente che si vede trattato così? Non mi vuoi irrispettoso? Boh, io sono 5 post che sto dicendo di darci le risposte così tutto si calma, continuate a dire le stesse cose ma questa parte la ignorate di fisso. Che ci devo mettere la macro nei post per chiedere ogni volta di rispondere? Dimmi un po' te (non mi aspetto manco ora risposta alle domande poste da rhap, anzi).

Romus penso si commenti agli occhi di tutti da solo. Da oggi ti chiamerà mocio vileda credo.

ps.: se li volete pagare perché non dividi il guadagno dato dai banner che ogni volta fracassano l'accidenti a chi va ad aprire un thread qua? Visto quanta gente guarda il forum di uod, sicuramente fruttano.

[rio79]

Originally posted by Romus
...presi da un forte istinto di ipocrisia continuano a dirsi "che non è cosi la vita reale io la conosco"..... in più senza usari grandi frasi da sofista ma schietto e "locale" come chi a che fare con tanti mocciosi che cercano di mettersi in mostra e di sentirsi cagati per dare un senso al tempo perso....

Sarà, ma in Rhapsody non ho mai visto né un ipocrita né un moccioso. Sono abbastanza sicuro del fatto che fuori dal gioco Rhapsody potrebbe dar dei punti a chi vuole su questo shard, visto che certamente il QI medio non è molto alto. Ti spiacerebbe spiegare esattamente che cosa avrebbe di ipocrita Rhapsody? Perché il nome non l'hai fatto, ma il riferimento era chiaro. Non per altro eh, ma perché parlar male degli altri senza manco dare motivazioni, è facile per tutti.

[Ospite]

Originally posted by Phenos Rhapsody io temo che il punto sia piuttosto che uppare a ripetizione

non serve a nulla su questo shard.

Credo che questa frase detta da uno dello staff la dica lunga.

[malatom]

Originally posted by ALPHABiT
Egwene e Raphsody.

Se sul sito ci volessimo scrivere GHGHGH per 4 pagine a file, ce lo scriviamo, senza dover dare conto a voi due. Chiaro ?

Vi dobbiamo forse qualcosa ?

A Rhapsody credo dobbiate più di un semplice qualcosa...
Perdonami, ma per dirne una, se non fosse per lui gireremmo ancora con gli scudi sc/fc-1 ...

Qui nessuno critica il grande lavoro che viene fatto dallo staff, ne tantomeno l'importanza che ha una multiutenza gratuita che si poggia solo su offerte volontarie di alcuni giocatori, di questo ve ne siamo e saremo sempre grati...

La cosa che da fastidio è un presente "provincialismo" con cui sembra vengano trattati determinati problemi e soprattutto determinate persone.

Ho usato il "sembra" perché questo è ciò che appare palese da quello che noi giocatori possiamo evincere dal forum e dagli eventi di gioco, ma non ne potremo mai essere certi perché non conosciamo i retroscena

[Tsunamin]

non ho capito due cose..
1) che è sto libro in giapponese di cui tutti parlano?
2) che c'entra mangaitalia con uo?
3) dimenticavo.. comunque io credo che l'importante è che la traduzione sia comprensibile, se non è "oxfordiana" chi se ne frega. siamo un server di UO, mica il sito mondiale di riferimento sulla lingua inglese

[Ospite]

Originally posted by Calm Like a Bomb
non ho capito due cose..
1) che è sto libro in giapponese di cui tutti parlano?
2) che c'entra mangaitalia con uo?
3) dimenticavo.. comunque io credo che l'importante è che la traduzione sia comprensibile, se non è "oxfordiana" chi se ne frega. siamo un server di UO, mica il sito mondiale di riferimento sulla lingua inglese

1) Una guida su uo in jappo, che si trova solo in jap, che in Italia non si vende, dove sono riportati i dati tecnici per lo script, cose che qua venivano intuite tentando una azione migliaia di volte e facendone la media dei risultati;
2) nulla, ma se mi si viene a dire che lo staff non è professionale perché lo fa gratis, riporto uno staff che lavora, lo fa part-time ma che lo è;
3) Sbagli. Se nella homepage trovassi +ttosto, ke, xké e cose del genere, che penseresti? A me farebbe ridere. La traduzione inglese fa lo stesso effetto a loro; che ti aspetti dall'inglese dei giocatori se già la hp è a questo livello? 20 righe in inglese sono diverse dal sito della Oxford, per concludere.

[Ghilteras]

Originally posted by malatom


A Rhapsody credo dobbiate più di un semplice qualcosa...
Perdonami, ma per dirne una, se non fosse per lui gireremmo ancora con gli scudi sc/fc-1 ...

è verissomo ma del resto tutti i membri dello staff hanno avuto cura di sottolineare la stima ke hanno avuto e ke hanno per il lavoro svolto da rhapsody

io stesso qualke volta ho fatto da mediatore tra lui e lo staff visti i numerosi problemi ke ne avevano incrinato i rapporti

molti posts di fix ke ho fatto sul forum collaboratori erano per suggerimenti di rhap tanto per dire, dai già citati scudi al posining sgravato, ke io e miner sapevamo essere diverso da osi ma non avevamo modo di provarlo e non potevamo convincere lo staff a cambiare lo script solo con le parole perchè l'algoritmo non era pubblico, finkè rhapsody non me l'ha mostrato dalla guida

[Alphabit]

1) Se ho risposto così é proprio xchè SO che non parlo con 2 mocciosi, e SO il lavoro di rapsody. (mi pare si capisca)
2) Detto quanto sopra torno a ripetere: non me ne sbatte una cippa lippa se é stato commesso l'errore di uppare le pagine prima della supervisione come da protocollo di lavoro.
3) Questo non da certo il diritto di insultare tutti qauelli che lavorano gratis per voi (in difesa dello staff).
4) Non ho scritto da nessuna parte che non si puo' criticare. Ho detto che lo si deve fare in modo costruttivo ed EDUCATO. Che il servizio "migliori" é interesse di tutti: da GN all'ultimo utente arrivato, passando per lo staff.

5) Di mangaitalia o di donnenudetailandesi a me non me ne fotte una beata mazza di niente. Se volevi fare pubblicità dovevi contattare la società che ce la cura e cacciare il grano, così ti facevi anche una idea sulle cazz.ate che vai in giro dicendo in merito ai costi/entrate di una struttura come questa.

[Tsunamin]

Originally posted by Egwene Al Vere

3) Sbagli. Se nella homepage trovassi +ttosto, ke, xké e cose del genere, che penseresti? A me farebbe ridere. La traduzione inglese fa lo stesso effetto a loro; che ti aspetti dall'inglese dei giocatori se già la hp è a questo livello? 20 righe in inglese sono diverse dal sito della Oxford, per concludere.

Basta mettere in chiaro che questo è uno shard italiano e la traduzione è stata fatta da volontari assolutamente non professionisti.
Se agli stranieri non piace la traduzione sono:

- liberi di non giocare su uodreams
- liberi di imparare l'italiano e leggersi il sito in italiano
- liberi di andare su www.uo.com o uo.stratics.com che riporta praticamente le stesse informazioni scritte in un buon inglese.

ah.. e dimenticavo.
Gamesnet offre un gran numero di servizi gratuiti, tra i quali anche la possibilità di giocare su uodreams in modalità "non premium".
Io se trovo per strada uno straniero che parla male l'italiano e mi dice che mi offre una birra, lo ringrazio, accetto e gli sorrido.
Se tu gli rideresti in faccia perchè non parla bene l'italiano, mi spiace per te.

[Tsunamin]

post sbagliato

[Alphabit]

Risposta Contributo allo sviluppo del server:

senza i "MIEI" (dove per miei intendo di GN) soldi per comprare i server (plurale), senza i "MIEI" soldi per pagare la collocation (con gruppo continuità condizionatori, switch dedicati ecc ecc), senza i MIEI soldi per pagare la banda, senza i MIEI soldi per pagare lo stipendio a varie persone che lavorano alla struttura, senza i MIEI soldi per pagare il commercialista, i sindaci, gli avvocati, i grafici, la pubblicità eccetera, ma soprattutto senza le MIE IDEE su come gestire managerialmente e commercialmente il tutto affinchè lo stesso non faccia la fine di altri che ogni giorno vedete farci ciao ciao con la manina (Apropò lo sapete che GAMESMOON chiude ?), stai pure tranquillo che lo svulippo di RUN-UO sarebbe stato BEN diverso (e non parlo solo di UOD).
Detto questo, del libro in giapponese tradotto da rapshody me ne fotto (dicendo pure bravo, ottimo lavoro ed ottimo contributo a livello personale), xchè a stò cacchio di mondo, se non ci metti la pila e pure tanta, i manualetti giapponesi li puoi usare come carta igienica in bagno che avrebbero lo stesso effetto (Sfogo contro mondo), e le risorse umane come Rapsody si perderebbero nella massa.