lingua ita?

[highlander93]

è possibile trasformare alcune parti del gioco in italiano? o è tutto solo in inglese?

[harrypotter2]

Cosa ti serve in italiano?

In se il gioco non ha bisogno di traduzioni anche perchè la maggior parte della volte si usano acronimi che imparerai a memoria.

[Dav87E]

è possibile trasformare alcune parti del gioco in italiano? o è tutto solo in inglese?

non credo sia possibile ^^

[theend88]

terre incantate è completamente in italiano,
comunque ci sono cose più importati da fare, dunque non credo sia impossibile quello che chiedi...
ah se ti serve qualche lezione di inglese Nicho, le da, in cambio di banane

[fengyr]

ciao per giocare ad uo in italiano è necessario modificare il file cliloc.enu nella tua cartella del gioco, il metodo più semplice e veloce sarebbe:
- trovare un editor funzionante
-esportare tutte le stringhe dal file
-passarle ad un traduttore e raffinare il lavoro manualmente
-importare le stringhe nel nuovo file e sostituirlo

purtroppo non sono riuscito a trovare un editor funzionante in grado di farlo, in passato lo scripter/fondatore Phenos di UOD ne fece anche uno proprio (se non il primo probabilmente) che è ancora scaricabile ma non più compatibile con i SO attuali.
comunque vi posto la traduzione più recente che sono riuscito a scovare, è piuttosto completa ma facendo un confronto con le stringhe del file attuale ha all'incirca un 25% di stringhe in meno perlopiù relative a Stygian Abyss e non avendola provata non confermo che sia compatibile con la versione attuale di gioco....


NB: tradurre il client lo renderà incompatibile con la maggior parte degli script di easyuo dal momento che si basano sui messaggi in inglese!

vi do brevemente delle indicazioni su come provare la traduzione...
scaricate il file cliloc tradotto
fate una copia di backup del file cliloc.enu originale che trovate nella cartella principale di UO <- !!IMPORTANTE!!
sostituite il file scaricato al vecchio file ed avviate il client


se qualcuno volesse cimentarsi a completare la traduzione l'unico editor funzionante che ho trovato è UO Localization 2.2, ma come ho detto non è purtroppo dotato di funzioni di importazione/esportazione adeguate e le stringhe richiederebbero per la formattazione tempo che sinceramente non ho da dedicarci

[maurocomelli]

ma imparare l'inglese no?
che tristezza....

[EXSTASY]

ma imparare l'inglese no?
che tristezza....

E se gioca a Star Trek che impara la lingua klingon ?

Se non la sa fa niente ha fatto na domanda...