Italiano O Inglese?

[Ospite]

vorrei sollevare un problema...io e la mia gilda stiamo tentando di compiere la quest del castello di blaCKTHORNE E DI EXODUS...MA TUTTI I LIBRI DELLE QUEST OSONO IN INGLESE...UN PO SON ORIUSCITO A TRADURLI MA SE FOSSERO IN ITALIANO? KE NE DITE?
ieri a khaldun altri libri quest....e anke loro in inglese...
vi prego non rispondetemi ke è osi style se no me inca##o...
cioè cmq sia siamo uno shard italiano e bisognerebbe dare a tutti la stessa possibilità di fare la quest...con tutti intendo anke ki non ha fatto il linguistico..
tnx ma rispondete plis

[RingS]

Ecco, hai sbaligato sulla frase "cioè cmq sia siamo uno shard italiano e bisognerebbe dare a tutti la stessa possibilità di fare la quest..."

Ora siamo aperti a tutti (vedi la nuova release del sito con l´opzione delle 2 lingue..) e se vogliamo dare proprio la stessa possibilitá a "tutti" bisogna lasciarlo in Inglese

Se hai difficoltá con le quest puoi andare su www.uo-mania.it dove c´é spiegato tutto in Italiano oppure chiedi qua

Ciau^^

[acenik]

Io non sapevo nemmeno che quei libri fossero collegati con una quest

[Ergo]

Io sn uno che, insieme a trava, ha tentato di tradurre quei libri...
In totale sono 6, ognuno da una ventina di pagine...
Arrivato alla 8/9 il mio commodor nel cervello si fonde
Se chiedo aiuto ai gm, giustamente mi dicono che non possono dire nulla! Zob!
Non c'è nessuno che sappia qualcosa sulla quest di quel lamma di Lord Blackthorne?

[Ospite]

se mi capitano sott'occhio li traduco che la mia prof con l'inglese arcaico me fa due palle come na casa

[RingS]

Io farei cosí, sfoglierei le pagine e farei un rapido screen e quando non sto in game mi prendo la briga di tradurli

[spike.spiegel]

magari ti viene più facile cercare su stratics...anche li è in inglese ma almeno non sei in game... fai copia-incolla e poi metti dentro un traduttore online... :=)

[acenik]

Io li copierei con inscription e li tradurrei con calma

A proposito, c'è qualcuno che ha trovato il libro "A welcome" nei betrayer?

[Ergo]

Originally posted by Antares
Io li copierei con inscription e li tradurrei con calma

A proposito, c'è qualcuno che ha trovato il libro "A welcome" nei betrayer?

Sì!
Mi stimola assai, se lo traduci non è che lo diffonderesti??

[Ospite]

antares...ho tradotto e trovato tutti i libri del castello...anke a welcome...
ma cmq sia so ke sarebbe + facile se fossero in italiano....
per rispondere a rings : ora siamo aperti a tutti ma allora in piazza a haven cominciamo a parlare tutti in inglese ok? e i bc mex tutti in inglese...
siamo lo stesso uno shard italiano e per delle quest del genere...ovvero kiamiamole così publike sarebbem olto mejo una traduzioen in intialiano...uomania non penso parli delle quest di exodus o del castello di blackthorne o di khaldun....
se così fosse avvisatemi..=)

[Ospite]

antares ...se vuoi ti passo a welcome ke mi auiuti un pokinmo...
betrayer= traditore?

[acenik]

Originally posted by alf2oOo
antares ...se vuoi ti passo a welcome ke mi auiuti un pokinmo...

Ottimo, ti chiamo su icq

[Sleep]

ma dove sono i libri nel castello di blacktrone?
io no li ho tropvati...
ma il castello è quello a britain in mezzo al lago?

[acenik]

Originally posted by Sleep2000
ma il castello è quello a britain in mezzo al lago?

ilshenar compassion

[Sleep]

mmmmmmm
quindi il castello di lord black è li...
è per caso quello vicino dove ci sono i rigerback nella guida di animal taming???

se si....
c'è da far fuori un pò di magucci....