programma per doppiare i video...

[ibanez]

se io prendo un video posso doppiarlo con qualke bel programmino facile?

e ad un video posso inserire una musica? tipo in un video di sport mettere in sottofondo una canzone?

grazie ciau

[infinitesadness]

Per "doppiare" intendi "fare una copia del tutto legale di backup di un dvd che già possiedi"?

Spiegati meglio e cerco di rispondere.

Per il video non c'è problema, apri un qualsiasi editor video (a livello isi basta e avanza Winzoz MovieMaker che sicuramente avrai già istallato sulla macchina) e grossomodo avrai una specie di striscia chiamata "storyboard" o "timeline" (c'è una certa differenza che non precisiamo và tanto il succo è quello). Importi il video che ti verrà scomposto nei vari clip che lo compongono, in molti programmi hai la possibilità di suddividere ulteriormente i videoclip (più è di qualità il programma minore è il numero di fotogrammi cui puoi ridurre un videoclip). A questo punto aggiungi un file audio e sincronizzalo al meglio secondo le tue esigenze.

[genoraptor]

CarlettoFX, ovvero il RE indiscusso del doppiaggio, usa cool edit pro per doppiare e monta con adobe premiere...

[ibanez]

doppiare intendo le voci in un filmato....
consigliatemi un programma semplice :P


poi per quanto riguarda impostare le musiche ad un video, volevo kiedere se si puo sempre con lo stesso programma fare un collage di vari video inserendoci poi una o piu colonne sonore...


grazie

[genoraptor]

C O O L - E D I T - P R O
piu' intuitivo di quello c'e' solo la calcolatrice di windows.

[ibanez]

Originally posted by Guerriero Ombra
C O O L - E D I T - P R O
piu' intuitivo di quello c'e' solo la calcolatrice di windows.

so solo registrare i pezzi, lo uso per quello, ma non lo saprei accostare al video...

[genoraptor]

Insert ->video from file, selezioni l'avi.
doppi tutte le traccie che vuoi con il solito metodo audio (la traccia principale la puoi tenere come "base" per sincronizzarti, poi la cancelli e hai il tuo bel film doppiato.)

p.s. i filmati vanno tagliati e resi leggeri altrimenti ci vogliono ore (ogni traccia la tagli e la rendi non piu' grande di una 80ina di mb ovvero circa 5 minuti, codificata in AVI, poi la rimonti)

[Ospite]

Ulead Media Studio è difficile quanto spegnere il computer.

Sempre se esiste ancora...