Death note

[michiamoelfo10]

ops...

[AndryFox]

abbi almeno la decenza di editare

[michiamoelfo10]

hai ragione, fatto

[m_Ramiel]

letto e visto, in jappo.
alla traduzione italiana non mi avvicino nemmeno, ho il terrore a sentire le voci.

[michiamoelfo10]

letto e visto, in jappo.
alla traduzione italiana non mi avvicino nemmeno, ho il terrore a sentire le voci.

su mtv ho visto un paio di puntate doppiate in italiano...la voce di light è...strana...no, orrenda

[m_Ramiel]

non so immaginarmi una scena diversa, con un'altra voce, un'altra lingua di quando Light pensa
"OMOIDOI! OMOIDOI! OMOIDOI!"

[michiamoelfo10]

[pyro989]

No beh quella italiana non è poi tanto malaccio, ho visto di peggio. Non saranno ai livelli dei quelle jappo ma almeno non ha la voce stile goku.

[michiamoelfo10]

almeno non ha la voce stile goku.

è vero, quella si che fa schifo -.-

[m_Ramiel]

ah beh, ci mancava davide garbolino ed eravamo a posto

[pyro989]

è vero, quella si che fa schifo -.-

Beh, fa "schifo" in un anime com DN, ma in db è perfetta, non so se hai mai sentito quella originale di goku ma tanto c'è poco da preoccuparsi visto che il doppiatore è morto.

[michiamoelfo10]

sisi, l'ho sentita quella originale

ma tanto c'è poco da preoccuparsi visto che il doppiatore è morto.

questo non lo sapevo

[Silamar2]

No dai, gli anime in italiano no

[quatta-quatta]

scusate se uppo questo vecchio thread ma credo sia inutile aprirne un'altro.
volevo sapere se c'è qualcuno che puo' mandarmi un pm oppure aggiungermi su icq per raccontarmi come finisce questo death note^^ (almeno questa serie).
il fatto è che dopo aver letto questo thread, a suo tempo l'ho seguito su mtv ma quello spoiler (che avrei letto anche se fosse stato del nero giusto) mi ha incuriosito e non resisto proprio ad aspettare di guardarmi tutte le puntate, anche perchè ogni tanto ne perdo una.
grazie

[pietreppaolo]

letto e visto, in jappo.
alla traduzione italiana non mi avvicino nemmeno, ho il terrore a sentire le voci.

Non me ne capisco molto di doppiaggi e anime in jap subbati ita, però mi pare non siano poi così malaccio L e Light doppiati ita.

Spongebob Death Note

*cade dalla sedia*