Ayashi no Ceres

[pepe_chacho]

Altro anime molto bello, parla degli spiriti orientali incarnati in umani renderdoli diavoli o angeli

la storia e' incentrata su 2 gemelli che ereditano il sangue di una divinita e al compimento dei 16 risvegliano il loro potere

il problema che la ragazza viene considerata malvagia e da uccidere, mentre il ragazzo viene protetto e custodito dal resto della famiglia

CHio di voi lo conosce ?

[d_delitahyral]

presente :P

se vuoi sapere qualcosa kiedi pure..ho gia' visto tutta la serie

[pepe_chacho]

a me manca qualche puntata centrale ( JAP, sub ITA ) appena ho tutto lo vedo anche io in apnea

[d_delitahyral]

e' solo un consiglio..ma se le aspetti ita fai tempo a diventa' nonna :P
e poi pensa ke le traduzioni ita al 90% provengono dalle traduzioni in inglese...e se gia' da una lingua perdi parekkio (vedi hack sign..) immaginati da due!

[pepe_chacho]

bhe.... intanto il Giapponeso lo capisco a sufficienza... sottotitolato in EN volevo dire ... mi aiuta a comprendere i dialoghi troppo veloci,


cmq essendo doppiati da FAN ( i famosi FANSUBBATI ) sono quasi sicuro che le traduzioni siano corrette

[d_delitahyral]

ups..sorry se ho cannato ^^"

cmq sia se nn sai dove trovarle fammi sapere credo di poterti aiutare

....dimenticavo e' vero sono sempre quasi sempre esatte..ma quello ke volevo dire e' ke nn sono fedeli al 100% all'originale..tutto qua..logico che poi in confronto a quello ke vediamo dalla mediaset diventano super fedeli ;D