Hurricane Polymar

[baldios9988]

Conosci il giapponese Selina ?

[pepe_chacho]

Conoscere e'un parolone

Quello che so e' che ci sono due alfaberi di 107 sillabe

Hiragana , dolce molto curvilinero, utilizzato per scopi artistici e decorativi, solitamente le donne e le bambine scrivono utilizzando preferibilmente l'hiragana

Katagana , molto rigido e spigoloso, utilizzato per enfatizzare una certa parola, tradurre le parole Romanji ( lingua occidentale ) e Inglesi; spesso i maschi giovani usano il katagana per esprimere ( in forma skritta ) i loro pensieri piu'forti o semplicemente per fare i DURI ( cosa diffusa in giappone )

Ogni sillaba dell'alfabeto Hiragana a una sillaba corrispondente nell'alfabeto Katagana e si pronunciano nella stessa maniera ( a volte anche il simbolo e'molto simile se non per la durezza dei segni )

Unendo le diverse sillabe si formano parole piu o meno complesse che poi usate in contesti differenti in frasi differenti assumono significato a volte molto differente

Poi esiste il Kanji che consiste in una serie di pennellate che seguono una determinata logica di disegno ( molto complicata direi ) ogni Kanji puo'avere uno o piu significati assestanti a secondo del contesto inserito, ma se affiancato ad altri Kanji cambiano significato e a volte in modo radicale ( :lol che difficile )

Come lezionicina breve breve i pronomi personali sono solo 2 ( piu tutte le loro varianti ) ma in sostanta

IO --> Watashi
TU --> Anata

per il plurale si aggiunge -TACHI, ma raramente, i giapponesi se possono usano i nomi propri come pronomi

Non dicono
"IO sono andata a scuola"
ma direbbero piu facilmente
"Selina e' andata a scuola"

Poi a secondo dell'elta possono cambiare di pronuncia ad esempio
un bambino o uno molto poco "polite" direbbe BOKU ( me ), un impiegato parlando al proprio capo WATAKUSHI, mentre il classico nonnino WASHI

da lato femminile solitamente utilizzano solo WATASHI ( molto formale ed edutato ) raramente WATAKUSHI

In piu cambiano anche i modi di chiamare gli altri, un maschio userebbe OMAE ( TUUUU! in forma aggressivo ) e per definendo se stesso ORE-WA ( MEEEE! in forma aggressiva ), mentre una donna userebbe il nome dell'interpellato o ANATA se ritiene la persona ( maschile ) molto vicina a lei ( ANATA puo'essere tradotto come CARO o TESORO )

Poi ci sono tutte ( poche ) forme verbali che conosco ma non mi viene di descriverle!


P.S.

Chotto !Sore ga nani desu ka - Prouncia: Ciottoo! Sooreganandeska

Chotto = generalmente Un momento ..., o scusatemi ...
Sore = Questo
ga = Suffisso per indicare il soggetto della frase
nani = cosa ( in domanda )
Des(u) = Verbo essere
Ka = Particella interrogativa

Altra frase che puo interessare

Watashinonamaewa <nome >desu - Pronuncia Watashi-no-namae-a-<nome>des(u)

Watashi-no = Mio
-no = suffiso per il pronome ( indicando una persona/animale )
namae = nome
-wa = particella che identifica il soggetto
( wa e' molto formale, di norma si utilizza invece GA o HA )
<nome> = il vostro nome
desu = verbo essere

[s_Janus]

stè botte di cultura fan male....................

[pepe_chacho]

Se ti dico che l'ho imparato leggento fumetti originali ( e un dizionario di Italiano - Giapponese ) e consultando una rivista americana che aiuta a leggere il giapponese ^^

[baldios9988]

Veramente interessante.

A me risulta che i kanji sono simboli fonetici. Spesso nei fumetti originali giapponesi sopra un ideogramma è scritta piccolina la pronuncia con i kanji. Ho dedotto bene ?

[s_Janus]

Originally posted by Selina [OdRN]
Se ti dico che l'ho imparato leggento fumetti originali ( e un dizionario di Italiano - Giapponese ) e consultando una rivista americana che aiuta a leggere il giapponese ^^

a stò punto dico O_O !!!!!!!!

[baldios9988]

Selinaaaa rispondimiiiiiii !!!

[pepe_chacho]

Originally posted by Baldios
Veramente interessante.

A me risulta che i kanji sono simboli fonetici. Spesso nei fumetti originali giapponesi sopra un ideogramma è scritta piccolina la pronuncia con i kanji. Ho dedotto bene ?

Non ho avuto molto tempo per collegarmi ...


Dunque ... in realta i Kanji sono antichissimi e originari della cina ... sono veri e proprio DISEGNI che rappresentano un "qualcosa", un oggetto, una qualità, un evento ... poi i Giapponesi da buon giapponesi ne hanno preso le basi fondamentali e hanno cominciato a scriverli alla loro maniera ...

... il problema principale e "pronunciare" o "leggere" questi sinboli che a seconda della zona della cina in cui ti trovi si pronunciano in maniera drasticamente differente ( infatti e'noto che i mercanti cinesi non "parlino" ma mimino il Kanji scrivendolo sul palmo del compratore )

... i simboli che vedi accanto ai Kanji nei manga sono in effetti la pronuncia del Kanji stesso in modo che anche se non riesci a riconoscere il simbilo, pronunciandolo e nel contesto della frase ne capisci il significato

**************************************************
se vogliamo dirla ditta

Un giapponese potrebbe benissimo scrivere solo utilizzando il sillabario base ( hiragana o katagana che voglia ) e farsi capire perfettamente da chiunque sappia il giapponese stesso ... xro'scrivere utilizzando solamente Kanji e simboli di persona altamente acculturata, educata e soprattutto rispettosa delle tradizioni !^_^

Con l'evuluzione della lingua negli ultimi secoli i giapponesi ( e anche i cinesi ) hanno fatto in modo di creare nuove composizionui di Kanji in modo da creare espressioni poi complesse e regole di scrittura molto piu rigide, ma nello stesso tempo eliminando inutili Kanji che non venivano mai utilizzati rimpiazzandoli con nuone elaborazioni di piu Kanji stessi!

Se trovo ancora i fumetti con le regole di lettura vi faccio esempi piu concreti ora non ho in mente niente di convincente

[baldios9988]

Non conosci qualche sito in italiano o inglese su questo argomento che spieghi almeno le basi ?

[pepe_chacho]

No pultroppo ...

... ma nelle librerie piu'grandi ci sono i dizionari che solitamente hanno allegati le basi si lettura e scrittura della lingua giapponese ( proprio le basi della lingua ), si trovano anche i i manuali di Grammatica e di Ortografia giapponese ( importantissima nelle scuole elementari e medie del Sol Levante )