Naruto Sub Ita

[w00fz1]

la differenza è che o hai voglia di aspettare che traducano i sottotitoli in italiano, integrandoli, oppure, se tieni all'anime che stai seguendo, appena ascono le traduzioni dei RAW te lo subbi da solo (se non sai l'inglese e temi di non capirlo).
non ci eri arrivato?

Esistono anche i sub in inglese... Presente il formato .srt? Serve appositamente per subbare film/video/anime/antani... Mica c'è bisogno di aspettare quelli in italiano, se li integrano nell'anime significa che i sub in inglese ci sono, quindi tantovale scaricarsi il raw e poi il sub.
Poi ovvio che ognuno fa cosa gli pare, mi fanno però ridere i discorsi del tipo:

Q: ma ho un altro prob! il file che ho scaricato era gia subbato in inglese e le scritte si sovrappongono..cm le levo quelle inglesi?
R: doppio click sulla freccetta del programma vosub e nella finestra che ti apre dove c'è il pulsante arial schiacci e le metti di un altro colore.
No, i sub english che ci sono di default non li puoi togliere



Sicuro che vi ritrovate con sti problemi, se le fate le cose da cani.
Si scaricano i RAW e si scaricano i SUB. Capisco un inglese o americano, capisco chi li shara su youtube e capisco i culi-pesanti, ma chi se li scarica volutamente così e poi pretende di subbarci sopra l'italiano non è tanto furbo... Tanto vale scaricarseli in formato RAW e farci il subbettino, con le timeline che sono già belle che pronte dalle altre versioni del mondo...
Vabbè che essere stupidi non è una colpa, ma nemmeno il più masochista tra i masochisti si farebbe così tanto male...

[m_Ramiel]

...

ti giuro, sarà l'ora ma non capisco che cosa tu voglia intendere.


Ovvio che so cosa siano i file .srt, cazz0, mi sto vedendo bleach con quei file che ti traducono il testo.
Sono file che si utilizzano proprio perchè ti scarichi video doppiati in Japu e sottotitolati in inglese.

quindi tantovale scaricarsi il raw e poi il sub.

questa non l'ho capita, cosa avrei fatto di anomalo?

ma chi se li scarica volutamente così e poi pretende di subbarci sopra l'italiano non è tanto furbo...

nemmeno questa frase ho capito, ridigitala.

No, i sub english che ci sono di default non li puoi togliere

boh, io uso vosub per i sottotitoli .srt...
non mi sono messo a cercare come togliere i sottotitoli inglesi, mi basta che quelli che compaiono con vosub siano di un altro colore, così affino anche l'inglese mentre mi guardo l'anime (cosa non sempre possibile causa alcune traduzioni non troppo pertinenti)

[w00fz1]

Ah beh, se non sai cosa siano i raw è tutto un altro discorso, posso star qui a ridigitare in eterno e non capiresti mai...

[bruise]

Patata nn so che tubo guardi ma nn ci sono tutte anzi ne ho provate 3 a caso fra tutte e nn le ha trovate sub ita -.-

Poi apparte tutto la qualità fa schifo asd

Le ho viste tutte dalla 50 alla 200 saltando ovviamente la serie di filler che ci sono dalla 136 mi pare in poi, che sono alquanto pallosissimi

Prova a scirvere: >>> Naruto n°puntata full<<<<<
es: Naruto 125 full

Te ne trova sia file unici di 23 minuti, sia puntate divise in tre o quattro parti che sono un po uno s*****

(i sub sono in inglese, poche in italiano)

[LordZolla]

woofz fattela na scopata ogni tanto...

invece di spacc.are le palle alla gente criticandola e spiegandogli quanto loro siano deficenti e quanto tu sia fi.go potresti dargli una mano a risolvere il problema

cmq. scaricatele dai link che vi ho passato

ci sono

sia sub ita
sia le raw
sia solo i sottotitoli

così potete scegliere se prendere già sub ita oppure prendete le raw e ci aggiungete i sub

[Mulazza]

Sull' uTubo ci sono tutte, in JAP subbate ITA.

Poca nitidezza, qualche errore di battitura nei sub... ma accettabili.



Si ringrazia patataccia.

[Tommy1987]

Sull' uTubo ci sono tutte, in JAP subbate ITA.

Poca nitidezza, qualche errore di battitura nei sub... ma accettabili.

C'è da scrivere qualcosa in particolare per trovarle o basta mettere: "naruto episodio xxx"?

[m_Ramiel]

"naruto episodio xxx"?

no, per quelle c'è da andare su PornoTube.com

[nick26]

essere stupidi non è una colpa,

se ti senti intelligente perchè sai usare un programmino inutile cm quello allora sei te lo scemo... ma cm ti permetti..... ma pensa un po te

cmq io volevo vedere il film giapponese nn le puntate da serie tv

[w00fz1]

se ti senti intelligente perchè sai usare un programmino inutile cm quello allora sei te lo scemo... ma cm ti permetti..... ma pensa un po te

cmq io volevo vedere il film giapponese nn le puntate da serie tv

Il fatto è che io non faccio assolutamente nulla, a parte scaricarmi la puntata RAW* e i sub* in inglese o italiano a seconda. Guardo la puntata sottotitolata via file, altro che complicarsi la vita con quei programmi inutili.

* RAW = PUNTATA ORIGINALE GIAPPONESE SENZA NESSUN SUB SOTTO, PULITA E LISCIA COSI' COME LA TRASMETTONO IN GIAPPONE.

* SUB = I SOTTOTITOLI CHE SCARICO SONO FILE TESTUALI DA RINOMINARE COME IL FILE VIDEO .AVI MA CON ESTENSIONE .SRT, TENENDO ENTRAMBI I FILE NELLA STESSA CARTELLA, QUALSIASI MULTIMEDIA PLAYER VISUALIZZERA' IL VIDEO E SOTTO FARA' UN ATTACH DEI SOTTOTITOLI.

Mica mi metto a riassemblarmi i sub o mi scarico i video già subbati (VIDEO CON SUB INTEGRATI, NON TESTUALI A PARTE), che rovinano un così bel anime.

EDIT: Comunque ho visto anche tutti gli OAV e i 2 Movie (anche se sono 3 ma il 3° non riesco a trovarlo). Anche questi in RAW con sottotitoli inglesi. E' una perdita di tempo l'operazione che vuoi fare tu, cioè non ne vale la pena veramente... Poi se è per interesse personale o altro, fai pure, io ti dico come guardo io Naruto e non compio nessuna operazione a parte scaricare e vedere.

[Tommy1987]

no, per quelle c'è da andare su PornoTube.com

Sapevo che qualcuno avrebbe fatto una battutina del genere...
Per "xxx" intendevo il numero della puntata.

[LordZolla]

vi fanno schifo i link miei?

si vedono perfetti,li trovate sia sub ita che non e le vedete sul tubo?

ma non siete tanto normali...

[m_Ramiel]

Sapevo che qualcuno avrebbe fatto una battutina del genere...

lol, me l'hai servita su un vassoio d'argento

[LordZolla]

qualè il vostro personaggio preferito?

per me orochimario,anche kakashi e itachi,yamaha,honda,suzuki e kawasaki

[kill_adder]

@woofz: una volta facevo così ma i sub che si trovano da un certo punto erano tutti sfasati rispetto al video... da allora scarico le puntate coi sub ita integrati ma solo ita niente file di testo e niente scritte inglesi trovi tutto nel mulo :P

@patata: eh io in inglese nn me lo vedo il concetto era quello -.-

@yoshi: cazzate in ita nn ne trovi se nn rarissime la maggior parte sono eng....ad esempio trovami 2 numeri a caso tipo 122 e 134 (anzi 134 è una puntatona quindi se nn cè quella nn cè nulla....)

@Aekold: i 3 link li ho visti ma in tutti nn ho capito dove stanno le puntate....