comportamenti....

[Ospite]

Originally Singed By Linkin Park
you love the way i look at you
while taking pleasure in the awful things you put me through
you take away if i give in
my life
my pride is broken

you love to think you're never wrong
[you live what you learn]
you have to act like you're someone
[you live what you learn]
you want someone to hurt like you
[you live what you learn]
you want to share what you've been through
[you live what you learn...learn...learn...learn]

vi ricorda nulla? asd, comportamenti femminili bast

[Baal79]

Non solo Femminili...

Lot DarkWind

PS: Fa caldo, sono sotto esami [e non tengo volgia di rileggere le stesse cose che giran sulle dispense] e quindi sono abbastanza refrattario all'uso deliberato delle mie capacità mentali... traduceteli prima di postarli che altrimenti sono costretto ad usare 120 Watt per far lavorare il cervellino a regime scaldando ultiriormente il già torrido ambiente circostante... In più ci sono quei Porci all'Oratorio con le Casse a Palla [abito ad un 300m in linea d'aria e le sento come fossero sotto casa...]

[s_Janus]

Se traduci ti rispondo pure.....

[m_darigazz]

Originally posted by ¥ Delduwath ¥
Se traduci ti rispondo pure.....

ultimamente sto venendo umiliato in inglese da un amica con 4 anni in meno di me

traduzioneeee


KKE

[Ospite]

anche io non so l'inglese

[Baal79]

Il Messaggio in se è semplicissimo da tradurre [cosa che ho fatto] ma quando fa caldo abbiate pietà..

Lot DarkWind

[pepe_chacho]

you love the way i look at you
ami il modo in cui ti guardo

while taking pleasure in the awful things you put me through
mentre mi prende il piacere di pensare cose strane

you take away if i give in
te la prendi

my life
la mia vita

my pride is broken
il mio orgoglio e rotto

you love to think you're never wrong
[you live what you learn]
ami pensare che non hai mai sbagliato
[ vivi di quelllo che impari ]

you have to act like you're someone
[you live what you learn]
devi agire come se tu fossi qualcuno
[ vivi di quelllo che impari ]

you want someone to hurt like you
[you live what you learn]
tu vuoi qualcuno che ti faccia male come fai tu
[ vivi di quelllo che impari ]

you want to share what you've been through
[you live what you learn...learn...learn...learn]
tu vuoi condividere quello che tu hai pensato
[ vivi di quelllo che impari .. imparo...imparo...imparo :lol:]

[Ospite]

ritradotto da ita a realtà, il fatto che conosci qualcuna, questa fa si che vi avvicinate, come rapporto tra amici, poi ti fa intuire che c'è di più e poi....*puff* sparisce, senza dir nulla, si allontana senza un motivo

asd, che razza di comportamento è secondo voi?

ps: la trad è un po cosi, ma è più o meno corretta, tranne l'ultima frase che ho sbagliato a scriverla, sarebbe tu nn vuoi condividere i tuoi pensieri
...

[Sofonte]

Originally posted by Cloud Strife And Asu
ritradotto da ita a realtà, il fatto che conosci qualcuna, questa fa si che vi avvicinate, come rapporto tra amici, poi ti fa intuire che c'è di più e poi....*puff* sparisce, senza dir nulla, si allontana senza un motivo

asd, che razza di comportamento è secondo voi?

ps: la trad è un po cosi, ma è più o meno corretta, tranne l'ultima frase che ho sbagliato a scriverla, sarebbe tu nn vuoi condividere i tuoi pensieri
...

Già...putroppo succede spesso e volentieri hanno loro il coltello dalla parte del manico e non si preoccupano dei sentimenti altrui

[Filippo85]

Originally posted by MpARe


Già...putroppo succede spesso e volentieri hanno loro il coltello dalla parte del manico e non si preoccupano dei sentimenti altrui

basta imparare a non sentire dolore quando le si toglie il coltello per la lama e la si finsice.

[s_Janus]

Basta valutare la variante dolorosa della cosa e portare il Made in Sarajevo dietro